EN ORIGINAL ANIME FRA NETFLIX
- Av! - Det kommer også flyvende her!
Det er, som om han ødelægger hans miljø!
Jeg sveder godt og grundigt.
Mester af Miljøet...
...showet begynder nu.
Hvad er det? Det er en sky af sand!
- Som om han leger i en sandkasse. - Er han et barn?
Han er væk!
Han forsvandt!
Han er...
...ingen steder...
Idiot!
Det er camouflage.
Det er camouflage!
Han har dækket sig til med sand for at camouflere sig.
Han forsvandt igen!
Det er, som om han er usynlig!
På grund af hans camouflage og skyen kan vi slet ikke se ham!
Hvordan kan du gemme dig så godt?
Hvorfor gemme sig?
Slås som en mand!
Der er han!
Lige pludselig!
Slås som en mand?
Skulle det komme fra dig?
Hvad har vi gang i her, russer?
En kamp...
Ja, der er ingen tvivl om, det er en kamp.
Men...
...det er ikke kampsport.
Det er overlevelse.
Hr. Sikorsky og Gaia.
Det er overlevelse med alle midler tilgængelige.
Igen?
Sikorsky.
Lad mig give dig ægte frygt for vold.
UDFORDRING TIL DUEL
Hvor gammeldags.
Jeg forventede ikke en udfordring... fra en så forsigtig mand.
"Kampsportsudøver, Ryuuko Yanagi.
Lad os få tingene afgjort.
Jeg udfordrer dig til en duel."
Det er...
Det eneste nederlag, jeg har lidt, mod andre end Yanagi...
Det er det samme som før!
Det var det, Shibukawa så i semifinalen
i Maximum-turneringen, før hans kamp mod Jack Hanma.
En vision om en port, der afskærer hans vej.
Hvorfor skulle det vise sig nu?
Han led nederlaget lige derefter.
Det, der virkede som en advarsel for Shibukawa om hans snarlige nederlag...
...var...
...den samme vision, der viste sig igen.
Hvorfor nu?
Lad mig vise dig...
...den ægte frygt for vold.
"Den ægte frygt for vold"?
Jeg burde kunne...
...se ham!
Bestemt...
Bestemt!
Jeg kan ikke se!
Hvordan skal jeg kunne slås?
Hvorfor? Hvorfor angriber han ikke?
Jeg har en besked til dig.
En besked...
...der siger, jeg kan dræbe dig når som helst.
Du ved godt, hvad det betyder, ikke?
Shibukawa.
Stifter af Aiki Jiujitsu, de beskyttende ånder, Kihei Mikoshiba.
Kun de uerfarne, når det kommer til kampsport,
taler om at kæmpe for at vinde.
Men du skal nok klare den.
Du kommer ikke nær en modstander, du ikke kan slå.
Selvom du prøver, hvis han er stærkere end dig,
vil du ikke kunne nå ham.
Hvis det er sådan...
...denne vision...
Hvad betyder det?
Hvilke farer venter mig forude?
Og hvem er du så?
Tja...
Jeg hedder Izou Motobe.
Udøver af Motobe kamp-jiujitsu.
Han er ikke tilknyttet nogen gruppe.
Han søger at perfektionere kamp-jiujitsu,
og han er kyndig i alle våben.
Motobe-jiujitsu?
Gad vide, hvem der styrer det.
Beklager, men du skal lege lidt med mig.
To kampsportsudøvere i parken om aftenen?
Selvfølgelig skal vi kæmpe.
Jeg forstår.
Jiujitsu udsprang fra sværdkamp.
Så det er kun naturligt, at du er kyndig med et sværd.
Det har du ret i...
...delvist.
Jiujitsu er en kampsport, der bliver brugt på slagmarken.
Ikke kun sværdet...
Jeg er kyndig med alle våben!
De er kommet...
De er endelig kommet!
De ægte angreb!
Der er ingen grund til at gemme sig længere.
Har du bemærket det, russer?
Mine angreb kommer hvert tiende sekund.
Du venter ti sekunder i mørket på mine angreb.
Forstår du, hvad det betyder?
Ti...
Ni...
Otte...
Syv...
- Seks... - Han angriber!
- Fem. - Om fem sekunder!
Fire sekunder...
Tre sekunder...
Det kommer...
Ti...
Ni... Otte...
Syv... Seks...
Fem... Fire... Tre...
To...
En...
Ti...
Ni... Otte...
Syv... Seks...
Fem... Fire...
Sikorsky er bange!
To... En...
Fem...
Fire... Tre...
To...
En...
Tre... To...
En...
Tre... To...
En...
Tre...
- To... - Det kommer...
- En... - Det kommer...
Det kommer!
Det er afgjort.
Jeg taber!
Vær nådig!
Lige som når lykken er gjort,
så er der lykke, mens man venter...
Når noget frygtsomt er på vej...
...frygter folk også, mens de venter.
Kampen er ovre!
Hey!
Dit røvhul...
Hvad er der galt?
Slår du ikke græsset mere?
Hr. Yanagi.
Du er meget dygtigere, end jeg er.
Men ved du, hvorfor du sakker bagud?
Det er nok på grund af det her.
Du afhænger af andet end dine fem sanser.
Det lægger en skygge over din teknik.
Har du glemt det?
Du afhænger af din frygtelige højre hånd.
Din giftige hånd.
Du kan ikke reddes mere.
Visionerne om forhindringerne bliver ved med at komme.
Selvom Ryuukou Yanagi bestemt er en farlig modstander,
og selvom han måske har et par tricks i ærmet...
Er han virkelig en så farlig modstander?
Du vil ikke indrømme det, vel, hr. Yanagi?
Kampen er afgjort.
Hr. Motobe...
Se bag dig.
Yujiro!
Dit fjols.
Yanagi...
Du taber.
Tekster af: Martin Larsen